Many years have passed right before me
多年已经过去
As I stare at the ever changing scenery
我仍旧凝望着一直变换的风景
But time is cruel that way, or so that’s what they say
但时间摧毁了一切，正如他们所说
Used to think that we would last forever
过去常想我们会永不分离
Promised that we’d always be together
许诺我们将一直在一起
But then it fades away, it all fades at the end of the day
但一切都逝去了，在那天结束后
As time keeps on spinning I wonder and I ponder
时间不断喷涌，而我一直在想
“Do you think of me like I do you?” "
你会像我想你一样，想起我吗"
The sadness that I felt and the pain that we both dealt
我们共同拥有的悲痛
I hope it all just goes away forever
我希望它已经成为过去
But isn’t it strange how these feelings tear me right apart ?
但好奇怪啊，我该怎么让它和我分离？
wherever and whenever, you’re always in my heart
无论何时何地，你总在我心中
Your voice still remains, like the way you used to say my name
我仿佛还能听到你的声音还在唤着我的名字
No matter what we go through we’ll end up just the same
不管我们经历了什么，我们都将变得一样
The pain that I feel will not heal, it keeps on piercing through
我所感受到的伤痛永不会痊愈，它就这样刺穿我的心脏
I’ll cherish all the love and the time I spent with you
我会珍惜我们在一起的时间，会珍惜我们的爱情
They’re linked like a chain, all my feelings they will never change
它们向锁链一样连接，让我的感情永远不会改变
Now until forever, this love can’t be explained
哪怕到生命的尽头，这种爱也无法被解释
There’s nothing I’d want to forget, no reason to hate or regret
我没有想忘记什么，也没有理由去厌恶，去后悔
It’s just that I had wished for a perfect world, but no, it wasn’t so
只是，我曾经期盼着一个完美的世界罢了，但它不是这样的
You’re no longer the one I always dream of
你不再是我一直魂牵梦萦的人了
Think it’s time that I should find a new love
这次我会找到新的爱人
A love that goes as planned, not one that will just end
按照计划出现的不会有结局的爱人
Like the sun that comes after a rainstorm
就像阳光在风雨过后灿烂
All the feelings in my heart are reborn
所有的感情在我心中重获新生
My broken heart has healed, but tell me if this is all real
我破损的心得到治愈，但请告诉我，这不是假的
As seasons keep on changing, our feelings rearrange
季节变换，光阴荏苒，我们的感情被重新安排
But I will think of you, just think of me too
但我会想你的，就像你想我一样
The moments that we shared and the times when we both cared
这段我们都在意的时刻，由我们共享
They’ll always be a memory within me
这会是我永久的回忆
I always believed, when I’d leave you’d still be in my heart
我一直相信，当我离开你的时候，你仍会在我心中
Even if we’re together or if we’re far apart
甚至无论我们是在一起还是分离
I know that in time, I will find a way to ease the pain
我知道，随着时间，我会有办法，去化解那些伤痛
I hope that I’ll be able to laugh with you again
我希望我还能够和你在一起欢笑
But isn’t it sad how we’ve moved on from all that we had ?
但好伤心啊，我们怎么能从我们所有的一切中离开？
Sometimes I still miss it, all of the good and bad
有时我仍旧怀念那一切，无论好坏
No need to pretend, we both know how we felt in the end
无需假装，我们都知道我们最终所怀有的感情
Now until forever, we’ll always just be friends
知道永远，我们将是永远的朋友
~