如果此刻你正要安眠
听听这首歌还是可以的
词
作曲 : Rolf Løvland，
Here in the dark of night,
夜色深沉，
Stars are shining bright,
唯有繁星璀璨于天际，
Heaven is looking down on me,
天堂俯视于我，
Lost bewildered and alone,
此时迷惘而孤独，
Out here on my own,
孤独遗世的我，
Losing faith so easily,
失去信念很容易，
When I hear the night is calling,
在我听到黑夜的呼唤时，
And I need a friend,
我渴望有人相伴，
Then just when I am falling,
他会在我崩溃堕落时，
You're my strength to rise again,
给我重新振作的力量，
In times when I'm feeling small,
有时感觉自己渺小如尘，
The meaning of it all,
这世间万物的意义，
Fades away so I can't see,
在消逝不见 所以我没能明白，
Then I turn my head up high,
而我抬头仰望长空时，
And gaze towards the sky,
凝视那湛蓝的长空，
Then it all comes back to me,
往日的种种重现，
When I hear the night is calling,
我听到黑夜的呼唤时，
And I need a friend,
我渴望有人相伴，
Then just when I am falling,
他能在我崩溃坠落时，
You're my strength to rise again,
给我重新振作的勇气，
In darkness through blinding sorrow,
茫然无助的游走在黑暗中，
You help me find a way,
是你帮我找到前行的方向，
Tonight soon will be tomorrow,
今夜悄然消逝 明日即来，
The dawning of the day,
黎明初晓即将到来，
When I hear the night is calling,
在我听到黑夜的呼唤时，
And I need a friend,
我渴望有人相伴，
Then just when I am falling,
他会在我崩溃堕落时，
You're my strength to rise again,
给我重新振作的力量，
Then just when I am falling,
他会在我崩溃堕落时，
You're my strength to rise again,
给我重新振作的力量，
Then just when I am falling,
他会在我崩溃堕落时，
You're my strength to rise again,
给我重新振作的力量。